<div id="table_download">
  <div class="table-row_download">
   <div class="table-cell_download">$IMAGE1$</div>

   <div class="table-cell_download">
    <div class="main_text">Читайте в первом номере:
     <ul>
      <li>История тхэквондо ИТФ – стр. 4.</li>
      <li>Абай Байтемизов: «Бокс закаляет характер» – стр. 19.</li>
      <li>Анастасия Ким: «Внимание родителей – самая большая ценность для ребенка» – стр. 17.</li>
      <li>Сергей Туркин: «В работе главное – качество» – стр. 21.</li>
      <li>И многое другое!</li>
     </ul>
       Издатель и главный редактор журнала: Сергей Плясов.<br />
       Дизайн и верстка: Людмила Бегишева.</div>
    </div>
  </div>
</div>

/* Таблица CSS раздела "Скачать Журнал" */
#table_download {
width: auto
border: 0px solid #000000;
text-align: left;
}

.table-row_download { display: table-row;
}

.table-cell_download { display: table-cell;
padding-left: 5px;
padding-right: 5px;
padding-top: 3px;
padding-bottom: 3px;
border: 2px solid #000000;
}
/* --------------------------- */

<p><img alt="" src="/mag_covers/2017_marathon_21_1_cover.png" style="margin: 3px; float: right; width: 295px; height: 400px;" /></p>

<p>Читайте в первом номере:</p>

<ul>
   <li>История тхэквондо ИТФ – стр. 4.</li>
   <li>Абай Байтемизов: «Бокс закаляет характер» – стр. 19.</li>
   <li>Анастасия Ким: «Внимание родителей – самая большая ценность для ребенка» – стр. 17.</li>
   <li>Сергей Туркин: «В работе главное – качество» – стр. 21.</li>
   <li>И многое другое!</li>
</ul>

<p>Издатель и главный редактор журнала: Сергей Плясов.<br />
Дизайн и верстка: Людмила Бегишева.</p>