.cell_news {  
  float:left;  
  width:720px;  
  margin-bottom: 15px;  
  overflow:hidden;  
  background: #fff;  
  border: 1px solid #ccc;  
  font:11px Verdana,Arial,Helvetica, sans-serif;  
  text-shadow: 1px 1px 1px #fff;  
  color:#888;  
  border-radius:2px;  
}  

.cell_news h2 {  
  margin:0;  
  float:left;  
  width:715px;  
  background:#f4f4f4;  
  padding: 7px 20px;  
  font: 125% Verdana,Arial,Helvetica, sans-serif;  
  font-weight: 700;  
  border-bottom: 1px solid #d1d1d1;  
}  

.news_message {  
  float:left;  
  width:460px;  
  padding: 10px 20px;  
  font: 115% Verdana,Arial,Helvetica, sans-serif; text-align:justify;  
}  

.news_message img {  
  float:left;  
  margin: 0px 15px 5px 0px;
  width: 150px;
  height: 200px;
  padding: 5px;  
  background:#f4f4f4;   
  border: 1px solid #d1d1d1;  
}  

.news_bottom {  
  float:left;  
  width:100%;  
  margin-top: -3px;  
  background:#f4f4f4;  
  border-top: 1px solid #d1d1d1;  
}  

.news_author{  
  float:left;  
}  

.news_author img {  
  float:left;  
  width:20px;  
  height:20px;  
  margin: 5px 5px 0px 20px;  
}  

.news_author a {  
  float:left;  
  font-weight: 700;  
  margin: 8px 5px 0px 5px;  
}  

.news_statistics{  
  float:right;  
  margin:0;  
  padding: 0;  
  margin-right: -2px;  
  list-style:none;  
  border-left: 1px solid #d1d1d1;  
}  

.news_statistics li {  
  float:left;  
  height:20px;  
  padding: 8px 8px 2px 8px;  
  border-right: 1px solid #d1d1d1;  
  border-left: 1px solid #fff;  
}  

.news_statistics span{  
  float:left;  
  margin: 0px 5px 0px 0px;  
}  

.opacity a:hover img {filter: progid: DXImageTransform.Microsoft.Alpha(opacity=85); -moz-opacity: 0.7; opacity: 0.7; filter: alpha(opacity=85);}

<div class="cell_news opacity">  
  <h2><a href="$ENTRY_URL$" >$TITLE$</a></h2>  
  <p class="news_message"><img src="$IMG_URL1$" title="$TITLE$" alt="$TITLE$">$MESSAGE$</p>  
  <div class="news_bottom">  
   
  <div class="news_author">  
  <?if($AVATAR_URL$)?><img alt="аватар $USERNAME$" src="$AVATAR_URL$"><?else?><img alt="нет аватара" src="http://www.center-dm.ru/img/no_avatar.jpg"><?endif?>  
  <a href="$PROFILE_URL$">$USERNAME$</a>  
  </div>  
   
  <ul class="news_statistics">  
  <li><span>$RATING$ ($RATED$)</span><img src="http://center-dm.ru/ucoz/vid_news/v2/ico_like.png" alt="рейтинг"></li>  
  <li><span>$READS$</span><img src="http://center-dm.ru/ucoz/vid_news/v2/ico_Eye.png" alt="просмотров"></li>  
  <li><span>$COMMENTS_NUM$</span><img src="http://center-dm.ru/ucoz/vid_news/v2/ico_comment.png" alt="комментарий"></li>  
  <?if($MODER_PANEL$)?><li>$MODER_PANEL$</li><?endif?>  

  </ul>  
  </div>  
  </div>